Informations importantes

• Notre site, qui sera bientôt génial, est nouveau et toujours en construction. Veuillez ouvrir un « issue » sur notre projet Github si vous voyez quelque chose qui doit être corrigé ou si vous avez des recommandations.

Liste de contrôle des transcriptions

Est-ce que la vidéo comprend :

• Un résumé de la vidéo ou de l’audio; une introduction?

Est-ce que la transcription comprend :

• Un dialogue et une narration équivalents et égaux?
• L’identification du locuteur, notamment pour les locuteurs multiples?
• Des sons importants (comme une explosion ou une sonnerie de téléphone)?
• Des actions ou des événements importants (p. ex. des personnes fuyant une explosion ou des personnages portant des déguisements)?
• Du texte à l’écran (sans créer de redondances)?
• Des références (citations), si nécessaire?
• Des liens rédigés avec un libellé descriptif, selon les besoins?
• Des titres pour améliorer la lisibilité de la transcription, si nécessaire?
• Des listes pour améliorer la lisibilité de la transcription, si nécessaire?
• Une trame de description audio décrivant toutes les informations visuelles, si elle existe?

Est-ce que la transcription :

• Est précise (pas d’erreurs)?
• Est accessible avec un lien/bouton immédiatement après le lecteur vidéo?

Publications selon l’une des méthodes suivantes :

• Transcription intégrée dans la même page (méthode idéale);
• Lien vers un document ou une page distincte pour la transcription;
• Transcription interactive.

Exemple de transcription

Gina Wilson parle de l’ACS+ (csps-efpc.gc.ca)

La sous-ministre Gina Wilson parle de la pertinence de l’ACS+ et de la place du Canada en tant que chef de file dans l’élaboration de politiques qui favorisent la diversité.